LangJinPinIn

南京話拼音教程 - A tutorial on Nanjing-Mandarin phonology

This project is maintained by uliloewi

前言 南京官話拼音方案 與漢語拼音的差異 安装南京拼音輸入法

與漢語拼音的差異

保留入聲

這是南京官話在清末之前一直穩坐正統官話寶座的原因

調名 陰平 陽平
調值 31[˧˩] 13[˩˧] 212[˨˩˨] 44[˦˦] 5[˥]
例字組一 i¹ 衣 i² 移 i³ 已 i⁴ 意 i⁵ 一
例字組二 shr¹ 詩 shr² 時 shr³ 始 shr⁴ 是 shr⁵ 十
例字組三 cä¹ 猜 cä² 才 cä³ 彩 cä⁴ 菜 cä⁵ 測
例字組四 ho¹ 呵 ho² 河 ho³ 火 ho⁴ 貨 ho⁵ 喝

引入字母ä,保留ü

每個字母或字母組合只代表一個音

基於此原則,南京拼音中

不用y、w做聲母

基於此原則,南京拼音中

標清每個音素,不縮寫

基於此原則,南京拼音中

不分l、n,一律用l

例如:“南”拼做lang

不分前後鼻音,韻腹是洪音a-、o-用-ng,細音e-、i-用-n

基於此原則,南京拼音中

分尖團

老派南京話分尖團,而普通話/北京話一律讀成團音。

分平翹

老派南京話分平翹,且和中古音有嚴密對映律。普通話/北京話雖分平翹卻無對映律。受周邊江淮官話的影響,南京新生土著逐漸不分平翹。故輸入法保留不分平翹的模糊音。

入聲字分io岳、üe月

普通話/北京話不分io岳、üe月,一律歸入後者拼成üe[ye]。南京區分io岳、üe月,所以“雀”cio、“削”sio、“覺”jo、“學”xo、“略”lio等字韻母不同於“月”。

分o鱷、ä額

中古音的多個陰聲韻和入聲韻在普通話/北京話中都併入e[ɤ],南京話保留了區分

o前無介音-u-

基於此原則,南京拼音中

舌邊音l和ei之間有介音-u-

普通話/北京話讀lei和nei的字,中古音全是合口呼,南京保持了合口呼,所以全是luei。基於此規律,南京拼音中“累”、“內”、“雷”拼做luei,不做lei、nei